С 1 марта 2026 года в России вступят в силу новые правила, регулирующие использование иностранных названий брендов и товаров. Эти изменения основаны на недавно принятом законе, который требует от компаний предоставления информации на русском языке во всех сферах, связанных с потребительским рынком. Начиная с этого момента, предприятиям придется адаптироваться к новым условиям, чтобы избежать штрафов за несоблюдение законодательных норм, пишет Дзен-канал "IP-talk с "Царская привилегия"".
Основные изменения
Основной причиной нововведений стали изменения в Федеральном законе «О государственном языке Российской Федерации». Сенсация началась еще в феврале 2023 года, когда бизнесы начали активно русифицировать свои названия. Теперь же требования стали строго обязательными не только для рекламной информации, но и для любой информации, предназначенной для потребителей.
- Сведения о товарах, включая основные характеристики;
- Цена и условия продажи;
- Гарантии и сроки службы;
- Контактная информация производителя и условиях безопасности использования.
Однако стоит отметить, что сам бренд не является обязательной информацией. Тем не менее, вся информация, связанная с товаром, включая его название, теперь должна быть представлена на русском языке. Для иностранных слов предусмотрена опция дублирования, чтобы обеспечить идентичность содержания и оформления.
На что обратить внимание
Важно понимать, что с введением новых норм компании, использующие иностранные названия, должны будут осуществить ряд действий. В случае если название не зарегистрировано как товарный знак, владельцам рекомендуется:
- Зарегистрировать название как товарный знак;
- Изменить его на кириллицу;
- Предоставить перевод рядом с оригиналом.
Кроме того, все указатели и вывески должны быть переведены на русский язык с учетом новых правил. За несоблюдение нормативов компании могут быть оштрафованы на сумму от 500 рублей для индивидуальных предпринимателей до 10 000 рублей для организаций. Важно отметить, что данный закон не затрагивает доменные имена, которые могут оставаться на иностранном языке.
